Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

je ne suis pas Crésus

  • 1 geld

    ♦voorbeelden:
    1   je geld of je leven! • la bourse ou la vie!
         baar geld • espèces
         contant geld • (argent) liquide
         in contant geld • en espèces
         gemunt geld • numéraire
         met gepast geld betalen • faire l'appoint
         grof geld verdienen • gagner gros
         groot geld • billets
         kinderen betalen half geld • les enfants paient demi-tarif
         klein geld • monnaie
         liggend geld • 〈 renteloos〉 argent oisif; 〈 contant〉 argent comptant
         papieren geld • papier-monnaie
         vals geld • fausse monnaie
         het volle geld • (le) plein tarif
         vuil geld • argent gagné malhonnêtement
         dat is geld waard • 〈 letterlijk〉 ça vaut cher; 〈 figuurlijk〉 ça vaut son pesant d'or
         zwart geld • argent noir
         zijn geld erdoor jagen • brûler la chandelle par les deux bouts
         ergens (veel) geld tegenaan gooien • investir (des sommes folles) dans qc.
         het geld groeit mij niet op de rug • je ne suis pas Crésus
         het geld voor het grijpen hebben • rouler sur l'or
         geen geld hebben • être sans le sou
         zijn geld erbij inschieten • en être pour son argent
         〈 figuurlijk〉 niet op geld kijken • ne pas regarder à la dépense
         〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • soutirer de l'argent à qn.
         zijn geld er uit krijgen • rentrer dans son argent
         geld laten rollen • faire valser l'argent
         geld door de vingers laten slippen • ne pas regarder à la dépense
         geld lenen • 〈 van〉 emprunter de l'argent (à qn.); 〈 aan〉 prêter de l'argent (à qn.)
         veel geld opleveren • rapporter gros
         geld slaan • battre monnaie
         〈 figuurlijk〉 hij slaat overal geld uit • il fait argent de tout
         smijten met geld • jeter l'argent par les fenêtres
         geld in iets steken • placer son argent en, dans qc.
         geld terug geven • 〈 in winkel〉 rendre la monnaie
         er geld op moeten toeleggen • en être de sa poche
         geld wisselen • faire de la monnaie
         bovenop zijn geld zitten • être près de ses sous
         zwemmen in het geld • rouler sur l'or
         niet goed? geld terug • remboursement garanti en cas de non-satisfaction
         dik in het geld zitten • être cousu d'or
         met zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argent
         om geld vragen • demander de l'argent
         om geld verlegen zijn • être à court d'argent
         iets te gelde maken • faire argent de qc.
         van zijn geld leven • vivre de ses rentes
         voor geld • pour de l'argent
         voor geen geld ter wereld • pour rien au monde
         voor geen geld • à aucun prix
         voor hetzelfde geld • 〈 letterlijk〉 pour le même prix; 〈 figuurlijk〉 tout aussi bien
         twee voor hetzelfde geld • deux pour le prix d'un
         geld als water verdienen 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 geld als slijk verdienen • faire beaucoup d'argent
         dat brengt geld in 't laatje • ça fait des sous
         het geld niet over de balk gooien • ne pas jeter l'argent pas les fenêtres
         〈 spreekwoord〉 geld stinkt niet • l'argent n'a pas d'odeur
         〈 spreekwoord〉 geld alleen maakt niet gelukkig • l'argent ne fait pas le bonheur
         〈 spreekwoord〉 het geld dat stom is, maakt recht wat krom is • ± l'argent fait tout
    → link=tijd tijd, link=waar waar¹

    Deens-Russisch woordenboek > geld

  • 2 het geld groeit mij niet op de rug

    het geld groeit mij niet op de rug

    Deens-Russisch woordenboek > het geld groeit mij niet op de rug

  • 3 clamo

    clāmo, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. - [st1]1 [-] crier, pousser des cris.    - absol. tumultuantur, clamant, Ter. Hec. 41: on se bouscule, on crie.    - in clamando video eum esse exercitum, Cic. Caecil. 48: pour crier je vois qu'il a de l'entraînement.    - anseres clamant, Cic. Amer. 57: les oies crient.    - clamabit " bene... ! " Hor. P. 428: il criera "bien...!"    - ad me omnes clamant: Janua, culpa tua est", Catul. 67: tous me crient: "Porte, c'est ta faute!"    - avec acc. exclam. clamare triumphum, Ov. Am. 1, 2, 25: crier "triomphe"! --- cf. Liv. 21, 62, 2. [st1]2 [-] appeler à grands cris, dire à grands cris, déclarer, proclamer, dire hautement.    - avec prop. inf. tum ipsum clamat virtus (eum) beatiorem fuisse, Cic. Fin. 2, 65: la vertu crie que même alors il était plus heureux.    - tabulae praedam illam istius fuisse clamant, Cic. Verr. 1, 150: les registres crient que c'était là le butin de Verrès.    - tabulae sunt in medio, quae se corruptas esse clamant, Cic. Verr. 2, 2: ces registres, placés sous vos yeux, crient qu'ils ont été falsifiés.    - janitorem clamare, Plaut. As. 391: appeler à grands cris le portier.    - clamare morientem nomine, Virg. En. 4, 674: appeler à grands cris la mourante par son nom.    - avec deux acc. aliquem insanum clamare, Hor. S. 2, 3, 130: crier que qqn est un fou.    - me deum clamarent, Prop.: qu'ils me proclament dieu.    - au passif insanus clamabitur, Cic. frg. Ac. 20: on le proclamera fou. [st1]3 [-] demander à grands cris.    - clamare ut: demander à grands cris de.    - clamare coeperunt, sibi ut haberet hereditatem, Cic. Verr. 2, 47: ils se mirent à crier qu'il gardât l'héritage.    - clamans in hostem, ne rex Croesus occideretur", Gell. 5, 9, 2: criant à l'ennemi de ne pas tuer le roi Crésus. [st1]4 [-] mugir, retentir.    - clamant amnes, freta, nubila, silvae, Stat. Th. 11, 116: les fleuves, les mers, les nuées, les forêts mugissent.    - unda clamat, Sil. 4, 525: l'onde mugit.
    * * *
    clāmo, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. - [st1]1 [-] crier, pousser des cris.    - absol. tumultuantur, clamant, Ter. Hec. 41: on se bouscule, on crie.    - in clamando video eum esse exercitum, Cic. Caecil. 48: pour crier je vois qu'il a de l'entraînement.    - anseres clamant, Cic. Amer. 57: les oies crient.    - clamabit " bene... ! " Hor. P. 428: il criera "bien...!"    - ad me omnes clamant: Janua, culpa tua est", Catul. 67: tous me crient: "Porte, c'est ta faute!"    - avec acc. exclam. clamare triumphum, Ov. Am. 1, 2, 25: crier "triomphe"! --- cf. Liv. 21, 62, 2. [st1]2 [-] appeler à grands cris, dire à grands cris, déclarer, proclamer, dire hautement.    - avec prop. inf. tum ipsum clamat virtus (eum) beatiorem fuisse, Cic. Fin. 2, 65: la vertu crie que même alors il était plus heureux.    - tabulae praedam illam istius fuisse clamant, Cic. Verr. 1, 150: les registres crient que c'était là le butin de Verrès.    - tabulae sunt in medio, quae se corruptas esse clamant, Cic. Verr. 2, 2: ces registres, placés sous vos yeux, crient qu'ils ont été falsifiés.    - janitorem clamare, Plaut. As. 391: appeler à grands cris le portier.    - clamare morientem nomine, Virg. En. 4, 674: appeler à grands cris la mourante par son nom.    - avec deux acc. aliquem insanum clamare, Hor. S. 2, 3, 130: crier que qqn est un fou.    - me deum clamarent, Prop.: qu'ils me proclament dieu.    - au passif insanus clamabitur, Cic. frg. Ac. 20: on le proclamera fou. [st1]3 [-] demander à grands cris.    - clamare ut: demander à grands cris de.    - clamare coeperunt, sibi ut haberet hereditatem, Cic. Verr. 2, 47: ils se mirent à crier qu'il gardât l'héritage.    - clamans in hostem, ne rex Croesus occideretur", Gell. 5, 9, 2: criant à l'ennemi de ne pas tuer le roi Crésus. [st1]4 [-] mugir, retentir.    - clamant amnes, freta, nubila, silvae, Stat. Th. 11, 116: les fleuves, les mers, les nuées, les forêts mugissent.    - unda clamat, Sil. 4, 525: l'onde mugit.
    * * *
        Clamo, clamas, clamare. Cic. Crier, Huyer, ou Huer, Braire.
    \
        Clamare, fere pro Dicere. Cic. Dire à haulte voix que chascun l'entende.
    \
        Aliquid clamare. Sil. Dire quelque chose à haulte voix.
    \
        Clamare aquas. Propert. Demander de l'eaue à haulte voix.
    \
        Clamare. Terent. Se complaindre de quelque chose.
    \
        Contestans deos hominesque, clamare coepit. Cic. S'escrier.
    \
        Ciuem se clamare Romanum. Cic. Se reclamer citoyen de Rome, Crier à haulte voix, Je suis bourgeois de Rome.
    \
        Ad me omnes clamant. Catul. Tout le monde crie apres moy.
    \
        Clamare aliquem. Martial. Appeler, Hucher.
    \
        Clamare nomine. Virg. Hucher par son nom.

    Dictionarium latinogallicum > clamo

См. также в других словарях:

  • riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf …   Encyclopédie Universelle

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • tant — (tan ; le t se lie : tan t il est vrai) 1°   Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. 2°   Tant de, suivi d un substantif, une si grande quantité de. 3°   Tant et si, tant et de tels, tant et tant. 4°   Faire tant que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Danielle Darrieux — Pour les articles homonymes, voir Darrieux. Danielle Darrieux …   Wikipédia en Français

  • Danièle Darrieux — Danielle Darrieux Danielle Darrieux Danielle Darrieux dans La Coqueluche de Paris (1938) Nom de naissance Danielle Yvonne Marie Antoi …   Wikipédia en Français

  • ARGENT —     Mot dont on se sert pour exprimer de l or. Monsieur, voudriez vous me prêter cent louis d or ? Monsieur, je le voudrais de tout mon coeur; mais je n ai point d argent; je ne suis pas en argent comptant: l Italien vous dirait: Signore, non ho… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • chétif — chétif, ive (ché tif, ti v ; les paysans des environs de Paris disent chéti et même cheti) adj. 1°   De peu d importance, de peu de distinction, de peu de force, en parlant des personnes. •   Un chétif garçon de boutique, PATRU Plaid. 2, dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • stentor — (stan tor) s. m. 1°   Nom d un guerrier grec au siége de Troie, dont la voix était si éclatante qu elle faisait plus de bruit que celle de cinquante hommes.    Fig. et familièrement. Une voix de stentor, une voix forte et retentissante. •   Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cyrus le Grand — Cyrus II Grands Rois Achéménides Cyrus II ( 559( 550?)/ 529( 530?)) Cambyse II ( 529/ 522) Bardiya ( 522/ 522) Darius Ier ( 522( 521?)/ 486) Xerxès Ier ( 486(485?)/ …   Wikipédia en Français

  • Ephese — Éphèse Situation d Éphèse en Asie dans l Antiquité …   Wikipédia en Français

  • Ephèse — Éphèse Situation d Éphèse en Asie dans l Antiquité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»